Lipsa subtitrare posturi TV
Lipsa subtitrare posturi TV – In acest articol vom mentiona posturile disponibile in grilele operatorilor din Romania pentru care nu functioneaza subtitrarea.
Asadar, acestea sunt posturile pe care continutul nu este subitrat (total sau partial):
- HGTV – cea mai mare nemultumire a telespectatorilor care vizioneaza HGTV este lipsa subtitrarii. Acest post se poate vedea momentan in retelele Digi si Akta iar in acest moment doar anumite emisiuni sunt subtitrate. Situatia tine de Discovery. Programul a fost lansat in Romania la finalul lunii decembrie in reteaua Digi.
TravelXP HD– acest canal TV se poate vedea in retelele Telekom si NextGen iar momentan nu este subtitrat. Postul a fost lansat la inceputul anului in Romania, conform raspunsului primit de la Telekom postul urmeaza sa fie subtitrat in curand;
- Sport Extra TV – programul introdus recent in grila de programe Telekom nu are inca unele emisiuni subtitrate;
- Discovery Showcase, Discovery Science, Animal Planet in reteaua Orange satelit folosind receptorul Kaon – aceste posturi nu sunt subtitrate momentan, problema existand doar pentru abonatii care utilizeaza receptorul Kaon. Aceasta situatie exista de cateva luni bune iar Orange inca nu a oferit o solutie in acest sens, desi agentii au confirmat ca se incearca solutionarea problemei cat mai repede;
- Travel Channel pe aplicatia Digi Online – in grila TV subtitrarea functioneaza insa pe platforma online nu avem subtitrare;
- Love Nature – postul nu are subtitrare in limba romana, indiferent de operatorul in grila caruia se poate vedea (Orange (retea proprie), Focus Sat sau iNES);
Lipsa temporara a subtitrarii poate si din cauza operatorului de televiziune, existand probleme in trecut in acest sens, probleme care au fost rezolvate de regula in timp util.
Inainte de a presupune o problema de la furnizor/operator, daca avem probleme cu subtitrarea trebuie sa ne asiguram ca este activata folosind butonul SUB de pe telecomanda receptorului sau a TV-ului.
Daca problema este aceeasi dupa ce am incercat activarea subtitrarii folosind butonul dedicat, trebuie sa facem o sesizare la operatorul care ne furnizeaza serviciul de televiziune. Ei vor verifica daca este o problema de-a lor cu retransmisia postului sau daca furnizorul nu ofera subtitrare.
Vom actualiza acest articol pe masura ce vom identifica si alte posturi in aceasta situatie. Daca aveti probleme cu subtitrarea posturilor, lasati un comentariu mai jos mentionand pe ce canal sunt probleme si in ce retea.
Update 06.04.2020: Travel XP HD are subtitrare de azi in reteaua Telekom;
Update 27.09.2020: Mai multi abonati Digi au reclamat lipsa subtitrarii pe TLC; Daca aveti aceasta problema, incercati sa folositi butonul SUB de pe telecomanda; De asemenea, puteti lasa un comentariu mai jos mentionand ce model de televizor folositi si daca aveti receptor Digi; Problema nu este una generala pentru toti abonatii RCS – RDS;
Update 28.09.2020: De cateva zile sunt probleme cu subtitrarea postului BBC Earth in reteaua Digi pe unele modele de televizoare LG;
Update 17.01.2021: Postul Love Nature nu are subtitrare in limba romana, indiferent de operatorul in grila caruia se poate vedea (Orange (retea proprie), Focus Sat sau iNES);
Am cumpărat un lg43up77003lb și nu am subtitrarea canalului Diva
Dati pe Diva tv si apasati pe butonul subtitle bifati Romana sau activare si in 2 secunde aveti subtitrarea activata.
Nu am subtitrare la Filmnow
Folositi butonul de pe telecomanda.
Activati subtitrarea din butonul sub de pe telecomanda tv-ului sau a receptorului.
Bună. Am sunat la operatorul Digi, dar nu m-a ajutat cu nimic. Am resetat TV, am pierdut tot ce era instalat pe el nu mai știu ce sa fac (nici nu mă prea pricep). Toate celălalt programe au traducere numai TLC nu…culmea,până acum 3-4 zile am avut. Butonul SUBT este activat. Vă rog să mă sfătuiți ce anume să fac. Mulțumesc.
Buna ziua. Nu aveti ce face ati facut tot ce trebuie facut in aceasta situatie. Singura solutie este sa schimbati tv-ul din camera in care nu merge subtitrarea cu un tv la care merge subtitrarea si care este folosit mai putin.
Da, doar pe TLC nu merge. Restul de programe cu traducere merg.
Din cate stiu eu TLC are probleme cu subtitrarea pe Digi si Orange DTH insa pe cablu functioneaza. Posibil ca tehnicul local Digi de la dvs din judet sa nu fi facut trecerea feed-ului international la varianta locala a postului TLC. Faceti o sesizare la Relatii Clientii.
Și eu am aceeași problema. Ce sa fac?
Ce aveti cablu sau dth?
Aceeași problemă și la mine!Pana acum cateva zile,emisiunile de pe TLC aveau subtitrare,,,,,am urmat toate sfaturile însă degeaba!Mentionez ca celelalte posturi TV au subtitrare!
Ce aveti cablu sau dth?
Bună ziua. Am trei TV-uri, la două din ele merge subtitrarea pe TLC la al treilea (Horizon) nu. Am încercat butonul SUBT…am întrat și la setări am selectat limba Română, dar degeaba… nu titrează. Vă rog să mă sfătuiți ce anume să fac. Vă mulțumesc.
Doar pe TLC aveti aceasta problema. Ati facut bine pana la un punct. Ati intrat la subtitrari- romana- si apasati ok sau activare sub . Dupa asteptati o secunda 2 si subtitrarea se va activa.
Mulțumesc pentru răspuns, am făcut precum mi-ați zis dar tot nu traduce. Posibil să fie altceva din setări?
Am făcut ce mi-ați zis, dar tot nu traduce…posibil să fie ceva din setări?
Doar pe postul TLC nu merge subtitrarea?
Bună ziua, de curând m-am abonat si eu la digi, dezamagitor, toate canalele hbo, hbo2, 3, cinemax2, 3,Discovery, history si multe alte programe, subtitrarea este decalata, cu mult iar cand apare nu tine decat o fracțiune de secunda, am facut resetari, tot ce mi-au spus, am facut fara niciun rezultat, au venit si acasa de la tehnic, au vazut si au zis ca nu au ce sa faca.
Ce aveti Cam sau receptor de la Digi? Ati facut Factory reset la receptor sau tv? Si dupa sa dati din nou cautare totala a grilei? Si dupa sa activati din buton subtitrarea? Daca tv-ul este Smart aveti actualizarea la zi a softului tv-ului? Problemele acestea cu subtitrarea ( apare dispare sau decalarea) este din softul tv-ului Smart. Faceti ce v-am spus si dupa reveniti cu un comentariu.
Bună seara. La Digi nu merge subtitrarea la FilmNow, din pachetul de HBO doar unul singur are subtitrare și mai sunt alte canale. La TV-ul din dormitor aceleași programe au subtitrare. Am restartat TV-ul și niciun rezultat. Mulțumesc anticipat
Pe telecomanda tv-ului exista un buton numit sub sau optiuni ( numele difera in functie de marca tv-ului). Dati pe un canal fara subtitrare ( Film Now) si apasati pe acel buton de la telecomanda si activati subtitrarea. Dupa cateva secunde va apare subtitrarea pe tv.
La o telecomandă Sharp Aqous TV SHWRMC0116, care ar fi butonul pe care ar trebui să apăs? Le-am încercat pe toate. Mulțumesc pentru răspuns
Din pacate nu am un astfel de tv. Daca nu gasiti pe telecomanda butonul intrati in meniul tv-ului si pe la setari ar trebui sa fie optiunea subtitrari.
Nu am observat sa aiba buton dedicat pentru subtitrare. Am vazut ca sub butonul TV este un buton cu 4 puncte incadrate intr-un dreptunghi, poate ajuta acel buton?
Buna seara, nu merge subtitrarea pe TLC, am verificat si butonul SUB dar era activat, oare este o problema de la operatul DIGI?
La restul canalelor functioneaza subtitrarea numai pe TLC nu merge.
Buna seara,
Posibil sa fie o problema de la furnizor sau de la Digi, va recomand sa faceti o sesizare la relatii cu clientii Digi sunand la numarul 0314004401.
Bună ziua. Am 3tv, la 2din ele merge traducerea în Română, la al 3-lea nu (Horizon) m-ă refer la programul TLC. Am încercat butonul SUBT. am întrat și la Setări, dar degeaba. Vă rog să mă sfătuiți ce anume să fac. Vă mulțumesc.
Nu mai exista subtitrare la tlc. E de câteva minute
Ati incercat sa folositi butonul de subtitrare de pe telecomanda?
Asa e, nici la mine nu merge subtitrarea pe TLC, doamne ce enervant mai este!!!
Rețea RDS sint mai multe programe care nu sit traduse Cinemax filmnow diva
Activati subtitrarea din butonul Sub de pe telecomanda tv-ului sau receptorului.
Rezolvat cu SUB !multumesc!
Cu placere! 🙂
Bună ziua,
Super One de la DIGI nu are subtitrare în română?
Cu mulțumiri
Super One nu are subtitrare in ro.
Sunt din Medias, Jud, Sibiu. Nu mai este subtitrare pe postul DIVA de cateva zile.
Ati incercat sa folositi butonul de subtitrare de pe telecomanda?
Buna ziua
Am doua televizoare VISION. Unul cu Android, unul fara. Pe cel cu Android, postul DIVA este subtitrat, pe celalalt nu. Folosesc DIGI.
Ce sa fac? Unde gresesc?
Multumesc.
La tv-ul la care nu aveti subtitrare pe Diva, trebuie activata subtitrarea. Dati pe postul Diva si dupa apasati pe butonul subtitrare de pe telecomanda, activati subtitrarea asteptati 2,3 secunde si subtitrarea va aparea pe ecran.
Canalul CBS reality nu este titrat.Cum sa procedez?
Folositi butonul de subtitrare de pe telecomanda.
Imi lipsea subtitrarea pe TLC. Am rezolvat în 30 de secunde citind acest articol. Mulțumesc!
Cu placere !!
Pentru LG, daca nu am buton de subtitrare pe telecomanda, cum activez subtitrarea?
Aveti buton de subtitrare pe telecomanda la tv-urile LG. De exemplu la un tv LG Smart butonul subtitrare se afla pe primul rand sub butonul de pornire/ oprire.
TLC nu are subtitrare, rețea Digi, televizor Panasonic
Ati incercat sa folositi butonul Sub de pe telecomanda?
Băieții ajutați-ma sa rezolv o problemă la Digi satelit.Pe canalul film cafe subtitrarea este oprită.Doar acest canal n-are subtitrare.Am modelul ultimul kaon 9240.Cand apăs butonul subtitrare apare oprit.Cum activez subtitrare?Rog abonați Digi satelit care au acest model să-mi ofere o soluție.
Dai pe Film Cafe apesi butonul subt si dai cu sagetile pe activare dupa aceea dai ok.
Am incercat sus/jos degeaba.Cred ca filmul de la 8 nu era subtitrat.Urmatorul film avea subtitrare.Cred ca a fost de la ei.
Probabil.
Eu nu am pe telecomanda sub ,cum se spune în alte comentarii !
Ba da este pe langa butonul ok.
La film now și alte programe nu au subtitrare, sunt la digi. Am televizor Philips.
Trebuie sa activati subtitrarea din butonul subt de pe telecomanda televizorului. Dati tv-ul pe Film Now de exemplu dupa care apasati pe butonul subtitrare de pe telecomanda si bifati activat sau romana in functie de tv . Si dupa 2 3 secunde aveti subtitrare pe Film Now.
Cum activez subtitrarea pe canalul DIVA .Menționez ca sunt abonat la digi
Dati pe postul Diva si apasati butonul sub sau subtitrare de pe telecmanda tv-ului sau a receptorului. Subtitrarea trebuie sa fie activa ca sa va apara subtitrarea pe tv. Asteptati 2-3 secunde si ar trebui sa va apara subtitrarea pe ecran.
Ar trebui sa aveti butonul SUB pe telecomanda.
De o perioadă destul de lungă nu mai funcţionează subtitrarea în română pe Focussat TV5?
Se poate face ceva?
Mulţumim
Focus Sat DTH sau aplicatie Smart TV? Ati activat subtitrarea apasand butonul subtitrare pe telecomanda receptorului sau a tv-ului dupa caz?
Postul Love Nature nu are subtitrare in limba romana, indiferent de operatorul in grila caruia se poate vedea (Orange (retea proprie), Focus Sat sau iNES).
Buna ziua,
De câteva zile o serie de canale de emisiuni documentare şi fime nu mai sunt traduse la rcs rds. Pot să ştiu care este cauza, în caz de neremediere urmând să mă retrag de la această companie?
Buna seara,
Incercati sa activati subtitrarea folosind butonul dedicat de pe telecomanda. Nu e o problema generala in reteaua Digi iar pentru posturile care nu sunt ale lor, nu ei furnizeaza subtitrarea, sunt furnizori externi care fac asta.
Puteti face o sesizare catre RCS – RDS pentru a escalada problema mai departe.
Am uitat sa precizez ca am un televizor LG din 2010. Sunt abonat la rețeaua DIGI.
Buna ziua,
Faceti o sesizare catre Digi.
Mulțumesc frumos!
Pentru putin.
Buna ziua. De aproximativ 10 luni pentru postul TLC nu apare traducerea in limba romana, decat parțial. Mentionez ca este activă subtitrarea in limba romana. Ce trebuie sa fac? Mulțumesc anticipat!
Buna ziua! Nu am subtitrare la posturile TLC si Diva. Televizorul este LG. Ce sa fac?
Buna ziua,
Ati incercat sa activati subtitrarea folosind butonul de pe telecomanda? La ce operator sunteti abonata?
Nu gasesc subtitrare în română,doar engleza,ce trebuie sa fac ? Multumesc !
La ce operator sunteti abonat? Aveti un decodor? Ati incercat sa folositi butonul de subtitrare pentru a verifica subtitrarile disponibile? Aveti aceasta problema pe un singur program sau pe toate?
suntem la digi,nu am decodor,am folosit butonul pt setare limba si apare doar engleza
Cum se numeste postul la care nu aveti subtitrare? Vedeti sa nu fi apasat la audio si acolo sa aveti doar engleza. Nu sunt posturi tv in grila digi la care sa existe subtitrare in engleza.
Draga operator TELECOM , chear nu se poate sa avem subtitrarea filmelor difuzate pe
Diva ?????Abonamentul slava Domnului e destul de consistent
Ati verificat daca aveti subtitrarea activata pe tv sau receptor?
Noi nu suntem de la Telekom, faceti o sesizare catre ei desi probabil problema este de la furnizorul subtitrarii pentru acest post.
Bună ziua,
Sunt abonata la RCS&RDS, am un televizor Telefunken, model D43F278N3CWI. Subtitrarea la postul Diva apare pe o dunga neagra și foarte des apare doar o dunga alba fără subtitrare. Aceasta problema apare doar la acest post. Am resetat televizorul la setările din fabrica, am reactualizat softul, am apelat la firma din zona pentru lămuriri iar aceștia mi-au răspuns ca este de la televizor. Va rog, ma puteți ajuta dvs. cu un răspuns?
Mulțumesc mult
Aveti subtitrarea activata la acest post? O puteti activa apasand butonul sub de pe telecomanda . Daca problema persista atunci trebuie sa asteptati o actualizare de soft disponibila pentru tv.
Am activat-o din buton. Au fost și cei de la firma și au încercat. Aceasta problema o am de vreo 4 luni. Am încercat tot ce se poate dar din păcate nu am reușit. Problema este doar la postul Diva. Celelalte posturi au subtitrările ok.
Acum descoperit blogul dvs. si speram ca ma puteți ajuta! 😊
Problema poate fi din softul tv-ului. Alti cititori au avut probleme cu subtitrarea postului Travel channel, si s-a rezolvat cu o actualizare de soft a tv-ului.
Programul TLC pe Digi, are o subtitrare bizara: unele fraze sunt titrate in totalitate, altele doar partial. Nici in car, nici in caruta. Am resetat convertorul, degeaba. TV-ul este un Samsung relativ nou. Am facut sesizare, sa vedem daca se face ceva.
In mod normal ar trebui sa escaladeze problema catre furnizorul care se ocupa de subtitrare.
De cateva zile sunt probleme cu subtitrarea postului BBC Earth in reteaua Digi pe unele modele de televizoare LG.
De cateva zile ne se mai vede bine subtitrarea pe BBC Earth HD si analogic, pe tv. LG LF630V. Sunt abonat la RDS. Pe alt tv se vede.
Ati incercat cu butonul Subtitrare de pe telecomanda?
Va recomand sa faceti o sesizare la relatii cu clientii Digi, daca se impune, vor escalada problema catre cei care furnizeaza subtitrarea pe BBC Earth.
Sa rezolvat, era de la RDS. Am facut sesizare si au rezolvat. Mai aiurea a fost ca am dat resetare din fabrica, inainte sa fac sesuzarea si a trebuit sa refac setarile.
E bine daca s-a rezolvat.
A disparut subtitrarea pe postul BBC-earth, distribuitor RCS-RDS, am incercat toate variantele, mentionez ca numai pe un TV-LG, pe celelalte TV subtitrarea este normala, nu stiu ce trebuie sa mai fac?
Nu rezolvati nimic cu butonul de subtitrare de pe telecomanda?
Am dat reset din fabrica, am oprit si am repornit subtitrarea si degeaba. Apar doar niste liniute negre si gata. La tv Telefunken care este mai slab se vede normal, nu si la LG.
Am inteles ca ar fi si alte persoane in aceasta situatie, faceti o sesizare la relatii cu clientii Digi.
Si eu am aceeasi problema. Cred ca este de la RDS.
Nu este de la Digi. BBC Earth a schimbat subtitrarea nu mai este pe fondul acela negru. La unele TV-uri trebuie reactivata subtitrarea cu butonul sub sau subtitrare de pe telecomanda.
Am dat reset din fabrica, am oprit si am repornit subtitrarea si degeaba. Apar doar niste liniute negre si gata. La tv Telefunken care este mai slab se vede normal, nu si la LG.
Am facut sesizare la DIGI. A fost de la ei. Au rezolvat-o.
Ma bucur ca s-a rezolvat.
Mai multi abonati Digi au reclamat lipsa subtitrarii pe TLC; Daca aveti aceasta problema, incercati sa folositi butonul SUB de pe telecomanda; De asemenea, puteti lasa un comentariu mai jos mentionand ce model de televizor folositi si daca aveti receptor Digi; Problema nu este una generala pentru toti abonatii RCS – RDS.
Am aceeași problemă, de aproximativ 2 luni nu am subtitrare pe TLC. tv smart Philips, furnizor Digi. Am incercat activarea din butonul Subtitle si degeaba…
Faceti o sesizare catre Digi si expuneti aceasta problema.
Lipsește subtitrare la TLC…
La ce operator sunteti abonat? De cat timp aveti aceasta problema? Butonul de subtitrare de pe telecomanda nu va ajuta?
Salut ! De ce în România nu sunt toate subtitrările oricăror canale de televiziune în afară de BBC World lizibile ca aceasta? Lipsește bunul simț, lipsesc banii? Doar BBC e în stare să facă ce trebuie pentru telespectatori? Mai exact subtitrare pe fundal gri cu litere albe,așa ar fi vizibile subtitrările. Puteți fi stindardul acestei lupte, cu un sistem depășit la acest capitol? Mulțumesc anticipat pentru răspuns!
Salut,
Din cate stiu, de subtitrari se ocupa firme specializate la care nu putem face sesizare direct, daca esti nemultumit de subtitrari, poti face o sesizare la operatorul la care esti abonat pentru a escalada problema catre furnizor.
De fiecare dată mi-au scris că iau în calcul, dar probabil că e nevoie de o acțiune unitară, gen Declic
Buna ziua.
Sunt un abonat al dvs. și vă semnalez că începand cu dimineata zilei de 30.06.2020, pe canalul dvs. ID (pozitia 304 din grila de programe) nu exista subtitrare.
Cu stima.
Buna ziua,
La ce operator sunteti abonata? Noi nu reprezentam niciun operator de televiziune.
Buna seara
O parte din programe nu mai sunt subtitrare.
Buna seara, la ce operator sunteti abonat? Ce programe nu sunt subtitrate?
Ex. Viasat history
Operator prin cablu,Curtea de Arges
Daca nu functioneaza sa activati subtitrarea cu butonul de subtitrare de pe telecomanda, faceti o sesizare la operatorul la care sunteti abonat.
Nu exista subtitrare la TLC iar subtitrarea de la TV nu ajuta. Sunt la Digi si am TV Samsung Smart.
Am verificat si functioneaza subtitrarea in reteaua Digi.
V-a functionat vreodata pe acest post?
Bună seara, vizionat cu mare plăcere TV5 ,fiind abonata la canalul tv Digi.Vă rog să traduceti filmele si documentarele asa cum făceați acum câteva luni.Nu ne luați bucuria de a vă viziona programele!
Buna seara, noi nu suntem de la Digi sau de la TV5 Monde. Lipsa subtitrarii este probabil din cauza emisiunilor care nu sunt traduse. Puteti face o sesizare in acest sens la Digi, sa trimita mai departe la TV5 Monde.
de 2 luni la SUCEAVA ,canalul TV5 FRACE MONDE nu are traducere in limba romana ; rog rezolvare ! multumesc ,o zi buna !
Lipsa subtitrarii este probabil din cauza emisiunilor care nu sunt traduse. Puteti face o sesizare in acest sens la Digi, sa trimita mai departe la TV5 Monde.
Bună seara. De mai bine de o luna canalul Duva nu are subtitrare. As dori sa se rezolve.
Buna seara,
La ce operator sunteti abonata?
Ati incercat sa dati pe canalul Diva si dupa sa apasati pe butonul Sub sau Subtitrare de pe telecomanda si dupa apasati OK. Dupa mutati pe alt post cateva secunde , si dupa reveniti pe diva si veti avea subtitrarea activa.
Se poate activa subtitrare la canalul Diva
Ar trebui sa va functioneze subtitrarea pe Diva, ati incercat sa folositi butonul de subtitrare (SUB) de pe telecomanda?
Da am reuşit multumesc
Cu placere!
Puteti sa – mi spuneti History pe Digi tv de ce nu e tradus ?
Functioneaza subtitrarea pe History Channel la Digi, daca inca aveti aceasta problema incercati sa o activati de la butonul de subtitrare de pe telecomanda.
In prezent sunt probleme cu subtitrarea programului Diva.
Poate a fost doar la acel film. Acum functioneaza subtitrarea la Diva cel putin la mine in zona.
Pe programul DIVA nu mai apar traducerile la filme de cateva zile. Am vorbit cu cei de la DIVA si mi-au spus sa iau legatura cu d-voastra. Va rog sa remediati cat de repede posibil problema. Multumesc.
La ce operator sunteti abonat? Noi nu reprezentam niciun operator de telecomunicatii. Ati incercat sa folositi butonul de subitrare de pe telecomanda?
Travel XP HD are subtitrare de azi in reteaua Telekom.
De ce nu subtritrati programul Film Now și alte că HBO 2 dar sânt multe care nu au
In primul rand, noi nu suntem de la Digi.
In al doilea rand, postul Film Now este subtitrat. Daca nu aveti subtitrare, folositi butonul Sub de pe telecomanda.
Dacă tot introduc canale fără subtitrare, de ce nu introduc și posturile de mare audienta americane:Cbs, The Cw, Nbc, etc.
Nu este vina operatorului digi de lipsa subtitrari pe HGTV , vina o are discovery.