Destainuiri – primul serial turcesc dublat in limba romana – Kanal D

Destainuiri – primul serial turcesc dublat in limba romana – Kanal D
Postul de televiziune Kanal D Romania va difuza din luna martie un nou serial turcesc. Serialul se numeste Kirmizi Oda / Destainuiri (2020).

Serialul Destainuiri va incepe pe 3 martie, sambata si duminica, de la ora 20, inlocuind un alt serial turcesc, Infidelul, care se termina pe 25 februarie. Destainuiri este realizat dupa intamplari adevarate scrise de pshioloaga si scriitoarea turca Gulseren Budayicioglu. Romanul dupa care s-a facut acest serial se numeste In interiorul medalionului, un roman care cuprinde povesti ale unor pacienti de-ai doctoritei.

Trebuie mentionat ca acest serial va impresiona de la inceput pentru ca este o drama in adevaratul sens al cuvantului. Din romanele scrise de Gulseren au fost facute si alte seriale turcesti ce au avut un adevarat succes atat in Turcia cat si in Romania, cum ar fi: Prizoniera Desrinului, Mireasa din Istanbul sau chiar actualul serial de mare succes, Golden Boy / Dragoste rebela, care a fost difuzat in fiecare seara de vineri pe Antena 1 si acum se poate vedea in fiecare seara de miercuri de la ora 20 pe Happy Channel.

Serialul Destainuiri spune povestea unei doctorite psihiatru pe nume Hanim (Binnur Kaya), o persoana respectata atat in societate cat si la locul de munca. Hanim trateaza tot felul de oameni, femei, barbati si copii din diferite medii sociale. Ii ajuta sa treaca peste diferite traume pshihice.

Viata personala a doctoritei Hanim este plina de secrete si drame proprii pe care doctorita incearca sa le rezolve. Dramele prin care trece personajul principal au la baza intamplari adevarate, cum ar fi violenta domestica, traume din copilarie si alte intamplari adevarate.

Destainuiri – primul serial turcesc dublat in limba romana – Kanal D

Distributia serialului este una de top compusa din actori apreciati si indragiti atat in Turcia cat si in Romania: Binnur Kaya (Hanim) care a mai jucat in seriale ca Prizoniera destinului si Suleyman Magnificul, Evrim Alasya (Meliha), a jucat in serialul Gunes, Salih Baldemici (Mehmet) a jucat in serialul Mireasa din Istanbul, Erkan Petekkaya (Sadi), a jucat in Tradarea si Furtuna pe Bosfor.

Destainuiri are doua sezoane cu un total de 61 de episoade, durata fiecarui episod este de 2 ore iar pe IMDb a obtinut nota 7,4. Acesta va fi primul serial turcesc dublat in limba romana.

Prin anii 2000, Pro TV a difuzat un serial dublat in limba romana care nu a avut un mare succes si a fost repede scos din grila. Vom vedea daca serialul turcesc Destainuiri va avea succes dublat si nu cu subtitrare.

Update 21.03.2023: Kanal D a eliminat din grila serialul turcesc Destainuiri;

Update 14.05.2023: Serialul Destainuiri se muta din 21 mai pe Kanal D2 urmand sa fie difuzat duminica de la ora 22:30 si luni si marti de la ora 23:00;