Lipsa subtitrare HGTV la Digi (RCS – RDS)

Lipsa subtitrare HGTV la Digi (RCS – RDS) – Recent au fost introduse cateva programe in grila de programe Digi (RCS & RDS) printre care Home & Garden Television (HGTV), JimJam, AMC si MTV Europe. HGTV a fost introdus atat pe satelit cat si pe cablu digital insa in acest moment subtitrarea lipseste pe acest program.

HGTV a intrat pe cablu digital atat in format SD cat si HD iar pe satelit (DTH) a fost introdus doar in format SD. Mai multi abonati Digi au reclamat probleme cu subitrarea programului HGTV in reteaua RCS – RDS, concret postul inca nu are disponibila subtitrare in limba romana.

Reprezentantii Digi au oferit urmatoarea explicatie in ceea ce priveste lipsa subtitrarii:

Situatia legata de subtitrare se afla in atentia noastra, provenind de la provider. Lucram la remedierea acestui lucru.” Asadar, lipsa subtitrarii pe programul HGTV introdus recent in grila de programe Digi pare sa fie din cauza providerului (a furnizorului acestui program) si nu din cauza celor de la RCS – RDS, care retransmit acest program.

Momentan nu este cunoscut un termen estimativ in ceea ce priveste rezolvarea problemei cu subtitrarea insa sansele sa fie disponibila subtitrarea pe HGTV saptamana aceasta sunt mici. Vom actualiza acest articol in momentul in care vom avea informatii suplimentare.
Lipsa subtitrare HGTV la Digi (RCS – RDS)

Programul HGTV are ca tematica amenajarile interioare, imobiliarele si emisiuni despre casa si gradina. A fost lansat pe 1 decembrie 1994 si este detinut de Discovery, grup care detine si alte posturi importante precum Discovery Channel, Food Network, Animal Planet, Travel Channel, Investigation Discovery, Discovery Science sau posturile Eurosport.

In anul 2016 HGTV a depasit CNN fiind la acea vreme al 3-lea cel mai vizionat program TV in SUA, dupa Fox News si ESPN.

Voi ce parere aveti despre programul HGTV si despre lipsa subtitrarii pe acest canal disponibil recent in Romania? Lasati un comentariu mai jos.

Update 07.01.2020: Raspunsul primit de la Discovery Romania in legatura cu lipsa subtitrarii pe HGTV la Digi: „Lucrăm la remedierea situației, însă nu avem un răspuns clar legat de când va avea subtitrare canalul. Încercăm să implementăm totul cât mai repede. Mulțumim pentru mesaj.

Update 04.02.2020: La Digi satelit a aparut subtitrarea desi este mica iar pe cablu este dublata, posibil ca zilele urmatoare sa avem subtitrarea functionala pe HGTV atat pe Digi cablu cat si pe satelit;

LĂSAȚI UN MESAJ

Introduceti comentariul
Introduceti numele

Toate comentariile sunt aprobate manual iar cele care incalca regulile vor fi eliminate.

131 COMENTARII

  1. SUNT ABONAT RDS.. daca poate sa-mi spuna cineva de ce nu mai poti urmari peTV nimic la unele canalele din cauza subtitrarii defectuase .Minute bune subtitrarea nu apare ..apoi vine cu o rapiditate uluitoare ca nu se vede nimic ,,,apoi mai vezi corect cateva fraze si tot asa. Chiar nu se poate face nimic ???
    Multumesc !!!

  2. Unde gasim programul HGTV? Am vazut ca nici un site cu programe TV nu-l are, iar eu fiind pe satelit, nu apare titlul emisiunii curente sau cele viitoare accesand butonul ‘i” (informatii). Pe site-ul hgtv.com apare mesajul ca nu este accesibil din tara noastra.

    • Da pe DTH nu are EPG postul HGTV . In online nu sunt saituri cu programul tv HGTV aveti dreptate. Incercati poate gasiti programul in revistele de specialitate de la chioscurile de ziare.

  3. Salut, la mine nu merg subtitrarile pentru mai multe programe, precum: National Geographic, Epic Drama, Film Now, Digi world, digi life.. f multe.. vreo idee cum pot remedia?

    • Se pare ca este un canal destul de iubit de telespectatorii, ma asteptam sa aiba succes la romani. Tin minte ca inainte, cand internetul si TV-ul nu erau asa dezvoltate, era revista Practic pentru Casa si Gradina, alaturi de Practic in Bucatarie care erau un succes.

  4. Este cel mai bun canal TV, sunt pasionata de amenajări interioare, este perfect pentru mine. Pe mine nu mă deranjează in mod deosebit lipsa subtitrării,pot sa privesc și fara subtitrare,ar fi mai bine cu subtitrare dar….asta e.

  5. Tot la rcs rds, m-ar interesa să văd subtitrare şi la canalele (de ştiri) precum CNN, Rai 1 şi 3, RTL Television, BBC World News, CGTN. De ce acestea nu au subtitrare ?! Cred că nimeni nu se preocupă de subtitrarea lor.

    • Legat de HGTV, nu sunt inca subtitrate toate emisiunile, asa este si la Akta (HGTV se poate vedea momentan doar la Digi si Akta), este o situatie care tine de HGTV (Discovery) iar rezolvarea depinde strict de ei.

      • Există o problemă la digi, în sensul că pe de o parte există subtitrări la unele canale cum ar fi, hgtv, travel, etc, la televizoarele care nu au smart cam instalat, iar pe de altă parte televizoarele care au smartcam instalat și au în programele de bază toate canalele, la cele menționate mai sus lipsește subtitrarea,am încercat tote modalitățile dar fără nici un rezultat. Menționez că am două televizoare unul cu smartcam și altul fără.

        • Pentru a avea subtitrare pe anumite posturi foloseste butonul sub de pe telecomanda televizorului. SMART CAM-ul nu are treaba cu subtitrarea el doar decodeaza imaginea la posturile codate ex HBO . In rest are dreptate Robert la HGTV nu sunt toate documentarele subtitrate de la sursa adica Discovery. Nu are treaba digi cu acest aspect.

        • Aceiasi problema am si eu, Travel si HGTV nu pastreaza subtitrarea activa. Toate celelalte canale merg perfect. Probabil este o problema de codare … Problema o am doar pe tv smart 4k. Pe cel hd merge normal. Ambele tv-uri sunt Horizon.

          • Vedeti daca tv-ul dvs are actualizat softul, daca este ultima versiune. Unele tv-uri au aceasta problema si se rezolva cu o actualizare de soft.

  6. Avem subtitrare pe HGTV și pe cablu acum.
    S-a rezolvat problema.
    Dar avem macrogloburi și întreruperi de semnal pe mai multe canale (ex. Pe EuroSport 1 HD și DIGI Sport 1 HD nu poți să te uiți…se întrerupe tot timpul).

  7. Este o ocazie buna pentru cei ce vor sa exerseze intelegerea limbii engleze dupa auz. Cu interes si putin efort isi pot imbogati vocabularul in acest domeniu specific.

    • Din punctul meu de vedere adultii invata mai usor limba engleza daca au si subtitrare, pentru a putea corela cuvintele cu sunetul. In cazul copiilor se invata foarte usor chiar si fara subtitrare, copiii fiind mult mai deschisi in invatarea unei limbi straine.

  8. In vremea de azi chiar n-ar mai trebui sa deranjeze lipsa subitrarii la un post in engleza. In plus, daca nu se da pentru traducere unor traducatori legalizati pe care sa ii plateasca, multe parti din respectivele subtitrari vor fi gresite(si asa multe replici sau expresii sunt traduse eronat la majoritatea filmelor, serialelor, emisiunilor in engleza).
    Postul este superb, foarte multe idei pentru casa si gradina, sper sa ramana cat mai mult, singura plangere e ca in 2 zile consecutive, de exemplu, au fost fix aceleasi emisiuni(cu aceleasi episoade) pe repeat.
    Din partea mea, daca nu vor fi traduse materialele, replicile, elementele de decor cum trebuie(si fara traducerea numelor proprii, cum fac unii), atunci mai bine sa ramana doar in engleza.

    • 1 Acest post va ramane minim 3 ani de aici in colo in grila digi. 2 Pe DTH la digi este subtitrare sub forma de test. In curând va avea subtitrare si pe cablu. Este un post bun spre foarte bun ,sper sa nu il strice discovery prin introducerea de reclame din 10 in 10 minute cum se intampla la celelalte posturi marca discovery.

    • Parerea mea este ca ar fi utila subtitrarea, nu sunt de acord cu dublajul insa sunt de acord cu subtitrarea.
      Bineinteles, traducerea ar trebui sa fie profesionista, cat timp cer banii pe care ii cer si se considera o firma de succes, Discovery ar trebui sa puna la punct o subtitrare buna.

  9. Mie personal îmi place postul, îți dă idei de renovare,recondiționare.E super! Lipsa subtitrării deranjează puțin dar generația mai tânără înțelege atât cât trebuie din emisiune.Sper să rămână în grilă mult timp.

  10. Raspunsul primit de la Discovery Romania in legatura cu lipsa subtitrarii pe HGTV la Digi: „Lucrăm la remedierea situației, însă nu avem un răspuns clar legat de când va avea subtitrare canalul. Încercăm să implementăm totul cât mai repede. Mulțumim pentru mesaj.”

  11. HG tv este un post bun pacat ca nu are subtritre in limba romina sa fie inteles de tota lumea fa va fi in curand si subtritrea in romina la canalul HG tv din retua rds rcs

  12. Robert explicat tu lu Claudiu ca acest post încă nu este HG TV România.. Este versiunea fără subtitrare.. Cum sa spui ca a avut subtitrare la început.. Rugam sa vb doar cei care știu despre ce este vb..

    • Unde a functionat omule subtitrarea? De ce induci lumea in eroare. Postul acesta abia a fost lansat si pana acum providerul nu a dat drumu la subtitrare pe post.